Očišťujete číše a talíře zvenčí, ale uvnitř jsou plné hrabivosti a chtivosti.
Защото чистите външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и невъздържаност.
Prý jsou plné podivných a úžasných tvorů.
Населени със странни и чудати същества.
Podobáte se obíleným hrobům, které zvenčí vypadají pěkně, ale uvnitř jsou plné lidských kostí a všelijaké nečistoty.
Защото приличате на варосани гробници, които отвън изглеждат хубави, а отвътре са пълни с мъртвешки кости и с всякаква нечистота.
Takže v mé práci slýchám, že život je těžký, vztahy jsou plné riskování.
В моята работа, чувам, че животът е сложен, взаимоотношенията са изпълнени с риск.
Ty hřbetní ostny jsou plné jedu.
Гръбните й шипове са пълни с отрова.
Nádrže jsou plné, mocný Wezi, a všechny jsou tvé.
Резервоарите са пълни, Велики, и всички са твои.
A skutečnost je taková, že tyhle úvěry na hypotéku jsou plné extrémně riskantních subprimů s pohyblivým úrokem.
Фактът е, че тези ипотечни облигации са пълни с изключително рискови второстепенни заеми, отпуснати с променлива лихва.
Jeho záznamy o Treadstone jsou plné kódů a oprávnění, ke kterým neměl přístup.
Архивът му за "Тредстоун" е пълен с кодови ключове и файлове, за които е нямал оторизация.
Všechny zprávy jsou plné toho, že Ruský prezident odjíždí hned potom, co uděláme společné prohlášení.
Новината е в медиите, руснаците си заминават след последните речи.
Blogy jsou plné novinek o tobě a Leslie dělající eine kleine bang-bang muziku.
Носят се слухове из форумите за теб и Лесли Уинкъл, че правите бум-бум на музика.
Sice jsem jich moc neslyšela ale jsou plné nádherných hudebních překvapení a jsou chytlavé a dělají lidem radost a jsou prostě dobré.
Мисля, че не съм чувала повечето от тях преди но на живо са страхотни... Лесно се запяват...и правят хората щасливи, и наистина са добри.
Protože za tím vším buddhistickým divadlem jediné, na čem jí záleží jsou plné haly a prodané cédéčka.
Защото философията й "Будизъм и прашки" се върти около парите. Освен препълнените зали и продадените албуми.
Nyní jsou plné náhod a magie.
Сега са изпълнени с късмет и магия.
Stránky agentury jsou plné potenciálních rodičů, jejich fotek, jejich životopisů.
Сайтът на агенцията е пълен с чакащи. Снимки, биографии.
Jerry, všechny šatníky jsou plné molů.
Джери, всички шкафове са пълни с миши лайна.
Jsou plné obtloustlých žen v domácnosti.
Там е бъкано с пълни жени.
Nemocnice jsou plné umírajících lidí, doktore.
Има болници пълни с умиращи хора, докторе.
Tyto budovy jsou plné tajemství, Milku.
Тези сгради са пълни с тайни, Мляко.
Jsou plné věcí, které by lidi dělat neměli.
Пълни са с неща, които хората не би трябвало да правят.
Noviny jsou plné zpráv jak nějakému chudákovi odřezali nesprávnou část těla.
Четем по вестниците как са махнали грешният орган на някой клет човечец.
Pamatujte si, přístroje jsou plné dětí.
Не забравяйте: Колите са пълни с деца.
Tyto mouchy jsou plné čerstvé vody přefiltrované ze zdejší slané vody.
Мухите са пълни с филтрирана прясна вода от океана.
Ujistěte se, že vaše dávkovače akceleračního koktejlu jsou plné.
Уверете се, че запасите ви хапчета против ускорение са пълни.
Tyto vody jsou plné žraloků a ta falešná prsa vás nad hladinou dlouho neudrží.
Тези води са пълни с акули и фалшивите ти цици няма да те държат на повърхността дълго.
Zadržovací cely jsou plné lidí s tetováním SVP.
Знаеш ли, че арестите са пълни с хора с татуировки на С.В.П.
Bordely jsou plné tajemství a tajemství jsou pro mě zbraň.
Бордеите са пълни с тайни, а те за мен са оръжия.
Všecky věci jsou plné zaneprázdnění, aniž může člověk vymluviti; nenasytí se oko hleděním, aniž se naplní ucho slyšením.
Всичките неща са досадни, - Човек не може да изкаже до колко; Окото не се насища с гледане, нито се напълня ухото със слушане.
Mřížky jsou plné slov, která kříží a protínají
Мрежи са пълни с думи, които преминават и се пресичат
Mřížky jsou plné slov, která překračují a protínají
Решетките са пълни с думи, които пресичат и се пресичат
Vidíte, domy jsou plné různých přístrojů;
Вижте, домовете са пълни с машини;
Ale víte, mám s knížkami pro děti problém: Podle mého názoru jsou plné propagandy.
Но знаете ли, имам проблем с книгите за деца: мисля, че те са пълни с пропаганда.
Možná jsou plné sklenek na šampaňské nebo parašutistického vybavení.
Или може би са пълни с чаши за шампанско или екипировка за парашутизъм.
Americké věznice jsou plné lidí, kteří trpí vážnými duševními nemocemi, a mnozí z nich jsou zde proto, že se jim nikdy nedostalo správné léčby.
Американските затвори са пълни с хора, които страдат от тежки умствени заболявания и много от тях са там тъй като никога не са получили адекватно лечение.
A je důležité si uvědomit, že tyto sítě váží více než 450 kg, když jsou plné ryb.
Важно е да се отбележи, че тези мрежи тежаха повече от хиляда паунда, когато са пълни с риба.
Když čtete knihy lidí, kteří zdolávají obtížné hory, myslíte, že jsou plné okamžiků radosti a štěstí?
Ако четете книги на хора, които катерят планини, трудни планини, вярвате ли, че тези книги са пълни с моменти на радост и щастие?
A odpadky samotné jsou plné nebezpečí které si často odnášejí z auta a které dokáže nadělat velké škody.
И след това самият боклук е пълен с опасности, които често летят от камиона и причиняват ужасни вреди.
Zde je dobrý důvod proč: mělké vody jsou plné predátorů -- zde je barakuda -- a když jste chobotnice nebo hlavonožec, musíte vědět, jak využít své okolí k ukrytí.
Има си причина, плитчините да са пълни с хищници. Това е баракуда. И ако си октопод, или сепия наистина знаеш как да използваш пейзажа да се скриеш.
Ukazuje se, že jeskyně jsou plné úžasných forem života, druhů, o kterých jsme dříve ani nevěděli, že existují.
Оказа се, че пещерите са като депо за удивителни форми на живот. Видове, за които не сме знаели, че съществуват.
Naše životy jsou plné ryb, které plavou pozpátku.
Животът ни е пълен с рибки плуващи назад.
A když otevřete kterýkoliv den v týdnu noviny, jsou plné zpráv o lidech, kteří si zbabrali život.
Ако отворите вестника, в който и да е ден от седмицата е пълно с разкази за хора, които са объркали живота си.
V deltě se plazí aligátoři kolem řek plných ryb, cypřišše jsou plné hadů, ptáků vššemožžných barev.
В делтата алигатори пълзят вътре и вън от реки, пълни с риба и кипариси, гъмжащи от змии и всякакви птици.
1.7609231472015s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Защото чистите външността на чашата и блюдото, а отвътре те са пълни с грабеж и невъздържаност. 